- полный
- full, complete, total, perfect, whole, everywhere defined
• А теперь мы обсудим это несколько полнее. - We now give a somewhat fuller discussion.• Безусловно, это полный список... - This is by no means an exhaustive list of...• Более полное обсуждение (вопроса) может быть найдено в литературе. - A fuller discussion can be found in the literature.• Данный результат находится в полном согласии с... - The result is in perfect agreement with...• Мы не можем привести здесь полный ответ. - We cannot give a complete answer here.• Относительно более полного описания предмета см. Найквист [1]. - For a fuller treatment of this subject, see Nyquist [1].• Полная теория показывает, что... - Detailed theory shows that...• Полный вывод дается Джонсом [1]. - The derivation is given in full by Jones [1].• Приведем более полное доказательство, данное Гильбертом [2]. - A fuller proof, given by Hilbert [2], is as follows.• Следовательно, полное решение имеет вид... - The complete solution is therefore...• Теперь у нас имеется полное решение для... - We now have a complete solution for...• Эта книга предназначена для того, чтобы дать практическим инженерам полное понимание... - This book is intended to give practicing engineers a thorough understanding of...• Эти замечания не будут полны без упоминания... - These remarks will not be complete without mentioning...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.
